parcours de vie meaning in English
life course approach
Examples
- These studies provided the background for Glen Elder in the 1960s, to propose a life-course perspective of adolescent development.
Ces études ont fourni dans les années 1960 la toile de fond aux recherches de Glen Elder, qui a proposé une perspective de parcours de vie pour décrire le développement de l'adolescent. - Critics condemn the normativity of this model as "successfully" ageing in which elders have to stay active and be involved in activities recognized as beneficial without taking into account their heterogeneous life courses.
Les critiques de ce modèle relèvent l’imposition d’un modèle unique et normatif du vieillissement dit « réussi » au sein duquel les êtres vieillissants se retrouvent dans l’obligation d’être actifs, engagés dans des activités reconnues, sans tenir compte des parcours de vie hétérogènes existants. - The Centurion's Wife, 2009 The Hidden Flame, January 2010 The Damascus Way, 2011 Return to Harmony, co-written with T. Davis Bunn Another Homecoming, co-written with T. Davis Bunn Tomorrow's Dream, co-written with T. Davis Bunn Dana's Valley, co-written with Laurel Oke Logan These books are standalone novels about different women of the West, where the author's intention is that they do not need to be read in order.
The Damascus Way, 2011 Retourn to Harmony, co-écrit avec T. Davis Bunn Another Homecoming, co-écrit avec T. Davis Bunn Tomorrow’s Dream, co-écrit avec T. Davis Bunn Dana’s Valley, co-écrit avec Laurel Oke Logan Janette Oke a également publié des livres relatifs au parcours de vie de différentes femmes de l’Est. - it is this work of integration , the important part you have played in it , your personality as one active within it , the course of your life , that has now brought you to the head of this european parliament , and so i would like to add to what i have said that i am certain that , if our nation , our people , had been able to take a path different to the one it actually did; if your father had not been killed in action; if he had been able to see where his son's - hans-gert poettering's - path led him , he would certainly have been proud of his son , just as your sons have , today , every right to be proud of their father.
c'est ce travail d'intégration , le rôle important que vous y avez joué , votre personnalité dans l'action et votre parcours de vie qui vous ont amené à la tête de ce parlement européen. je voudrais encore ajouter à ces propos ma certitude que , si notre nation , notre peuple , avait pu prendre un autre chemin , si votre père n'avait pas été tué au combat , s'il avait pu voir quelle voie a suivie son fils hans-gert poettering , il aurait certainement été fier de lui , tout comme vos fils ont aujourd'hui pleinement le droit d'être fiers de leur père.